フランス語では「愛しているよ〜」または「好きです！」は
"Je t'aime."と書きます。
発音は「ジュテーム」です。


細かく、かつ簡単に言うと、
Je →主語: 「私は」
t' (teの略）→目的語：「君を」
aime → 現在形（1人称）で活用されている動詞aimer : 「愛している」

"Je t'aime." ("Je te aime.")は「私は君を愛している。」
"Je l'aime." ("Je le aime.")は「私は彼を愛している。」
"Je vous aime."は「私はあなたたちを愛している。」

緑色になっているのが、「代名詞」と言います。

例えば："J'aime Pierre."は
「私はピエルを愛している。」という意味です。
今度はピエルの名前を使わない文章を作ってみたら、
「私は彼を愛している」は先ほど紹介した:"Je l'aime."になりますね。

「ピエル」の代わりに、「彼を」を使うので、
日本語ではその「彼を」のことは
「直接補語人称代名詞」と言います。
（直接目的語の代わりに使う代名詞のことを表す）

日本語の文法用語って余計に難しいね！


松潤...Je l'aime !!
（ジュ・レーム！）

ひつじ

ps:
まして、日本語の場合は
「代名詞」を使わなくても通じますよね！
例：
日本人：「好きです！」
（主語がない、直接補語人称代名詞もない！日本語は使わなくてもいい！）
フランス人：「誰が！？誰を！？」
（フランス語の場合は主語も代名詞も必ず使わないといけない！）


2ps:
ちなみにフランス語では、「大好きです！」は
"Je t'adore !"（ジュ・タドーる）と言います。


"Maman, je t'adore !"
「お母さんが大好き！」


Une histoire de "pronom objet direct",
dans "je t'aime", "je l'aime" ou "je t'adore"...

Il a un nom à coucher dehors en japonais,
ce qui le rend encore plus effrayant aux yeux
des apprenants !!

Heureusement qu'il est présent sur les T-shirts
ou autres publicités ici au Japon...
On le voit beaucoup et ça aide à ce que les
apprenants le remarquent et à ce qu'ils arrêtent d'en
avoir peur !!


ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓