2013年05月05日
娘のスクレとは?Secret sucré!
カタカナの発音問題、
またやってしまった!
フランス語で、secretは
「スクレ」と言います。
娘が言うと、「スクレ」の発音は
「sucré」に聞こえてしまいます。
意味は「甘い」…
秘密: secret: スクレ: sucré: 甘い!!?
やっぱりカタカナとの相性が良くないなぁ〜
ひつじ
Un problème de prononciation et d'alphabet japonais,
et on se retrouve avec des "secrets" prononcés "sucrés"!
Bienvenue au Japon!
ひつじフランス語教室onFacebook
沖縄でフランスとフランスのファッションを楽しもう!
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓
またやってしまった!
フランス語で、secretは
「スクレ」と言います。
娘が言うと、「スクレ」の発音は
「sucré」に聞こえてしまいます。
意味は「甘い」…
秘密: secret: スクレ: sucré: 甘い!!?
やっぱりカタカナとの相性が良くないなぁ〜
ひつじ
Un problème de prononciation et d'alphabet japonais,
et on se retrouve avec des "secrets" prononcés "sucrés"!
Bienvenue au Japon!
ひつじフランス語教室onFacebook
沖縄でフランスとフランスのファッションを楽しもう!
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。