さっきやってきたレッスン↓

間接補語人称代名詞…って何？？？((((；ﾟДﾟ)))))))

"私は「あなたに」この本をあげますよ。"
「あなたに」の部分が間接補語人称代名詞と言います。

日本語では言わなくてもいいので、
("私はこの本をあげますよ"で通じるということ)

気付きにくい現象ですよね


仏→　Vous pouvez me donner ce livre?　
英→　Can you give me this book?
日→　この本を（私に）貸してくれる？

比較すれば分かりやすくなりますよね！（笑）

それにしても、間接補語人称代名詞って長くて怖いわぁ〜(笑)

このような回りくどい専門用語のせいで、
「フランス語が難しくて嫌いやわぁ！」と思っている日本人が多いでしょう。

比較的に、分かりやすいところもありますよ！！

頑張ろう、フランス語

楽しもう、フランス語


Les pronoms...un phénomène bien compliqué à expliquer aux japonais...
...qui n'ont pas besoin de les utiliser dans leur langue natale!!
Exemple en japonais: "je (...) donne!" :
ils ne sont pas obligés de dire "quoi", ni "à qui"!!

En français ça donnerait :"je te le donne!"

Parler français...
on ne devrait pas oublier à quel point c'est difficile (＾ｰ^)ノ

À bientôt

ひつじ

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓