フランス語で、
「元気？」は "Ça va ?" って言います。

発音は「サ・ヴァ？」なので、
日本人の耳には魚の「鯖？」に聞こえてしまうかもしれません...


あまりにも有名なダジャレなので、
フランス語を勉強している日本人なら必ず1回は
耳にしたことがあるでしょう！

しかし、
ダジャレの次元が
思わぬ方向にステップアップしてしまいました...


サヴァ缶、登場！！

センスいいね！

さぁ、味はどうでしょう？


ひつじ

ps:写真をアップしてくれた岐阜のフランス人、
Gさん、ありがとうございます！
岐阜でも、「街角のフランス語」を探せば簡単に見つけられるそうです！

Le maquereau se dit "saba" en japonais,
et il est la cible de blagues bien grasses de la
part des apprenants japonais depuis des décennies...

"saba" "saba" ? Ça va? ...


Il a enfin sa boîte de conserve!

Merci à Gilles de Gifu pour la photo,
comme quoi, même à la "campagne",
le "français du coin de la rue" est toujours bien présent.

ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓