昨日の大学の講義中、
何人かの学生が面白い間違いをしていました...

Salut, tu t'appelles comment ?
(サリュ、テュ　タペル　コマン？）
やぁ（ヤッホー）、名前は何と言うの？


フランス語で、「やぁ」または「ヤッホー」は
"Salut"「サリュ」と言います。

猿の「サル」の発音とはちょっと違いますね！


しかし、昨日は思いっきり、
「サル、テュ タペル コマン！？」って言っていた学生がいたので、
意味的には「おい！猿、名前は何て言うの？」になっちゃうため、
誤解しやすかったでーす


どうか、フランス語の面白さが伝わりますように…



ひつじ

Prononce mal ton "Salut!" et tu te retrouves avec un :
"Salou, tu t'appelles comment?", comme la plupart de mes élèves à
l'université hier...

"Salou"(saru) qui veut dire "singe" en japonais.

D'où la petite boutade!

Allez, bonne soirée à tous!

ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓