2013年05月28日
娘の大好きなフランスのアニメ:"l'âne trotro"
子供向けのフランスのアニメで、
"L'âne trotro" (ロバのトロトロくん)があります。
(フランス語版のエピソードはこちら)

ひつじ娘が歌うと、こんな感じになります:

trotroの歌bySolaa(ビデオ)
歌詞は以下のようです。
Générique de l'âne trotro:
"L'âne trotro, l'âne trotro, trop trop rigolo!
ロバのトロトロくん(x2)めちゃめちゃ面白い!
L'âne trotro c'est l'ami qu'il nous faut, trop trop rigolo!"
ロバのトロトロくん、必要な友達だよ!めちゃめちゃ面白い!
(訳も無茶苦茶!
)
フランス語の厄介な発音("R")の練習が出来ますよ!
Trotroはおすすめします!
簡単な表現も一気にたくさん覚えられます。
ひつじ
En ce moment Solaa regarde pas mal d'épisodes de
l'âne trotro sur youtube (en version française).
Pour ceux qui ne connaisse pas encore!
l'épisode de trotro et la pêche à la ligne, c'est ici.
Et la surprise du jour,
le générique de trotro chanté par ma fille. (vidéo)
Côté prononciation, ça va mieux sur le "trop trop",
mais c'est toujours pas ça sur le "rigolo"!
Mais au moins elle prononce ses "r" avec le sourire!!
ひつじ
ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter
沖縄でフランスを楽しもう!
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓

"L'âne trotro" (ロバのトロトロくん)があります。
(フランス語版のエピソードはこちら)

ひつじ娘が歌うと、こんな感じになります:

trotroの歌bySolaa(ビデオ)
歌詞は以下のようです。
Générique de l'âne trotro:
"L'âne trotro, l'âne trotro, trop trop rigolo!
ロバのトロトロくん(x2)めちゃめちゃ面白い!
L'âne trotro c'est l'ami qu'il nous faut, trop trop rigolo!"
ロバのトロトロくん、必要な友達だよ!めちゃめちゃ面白い!
(訳も無茶苦茶!

フランス語の厄介な発音("R")の練習が出来ますよ!

Trotroはおすすめします!
簡単な表現も一気にたくさん覚えられます。
ひつじ
En ce moment Solaa regarde pas mal d'épisodes de
l'âne trotro sur youtube (en version française).
Pour ceux qui ne connaisse pas encore!
l'épisode de trotro et la pêche à la ligne, c'est ici.
Et la surprise du jour,
le générique de trotro chanté par ma fille. (vidéo)
Côté prononciation, ça va mieux sur le "trop trop",
mais c'est toujours pas ça sur le "rigolo"!

Mais au moins elle prononce ses "r" avec le sourire!!
ひつじ
ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter
沖縄でフランスを楽しもう!
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓


※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。