昨日ブログでお話しした「沖縄PLFプロジェクト」*の
例をいくつかご紹介したいと思います。
（*PLFとは「Paysage Linguistique Français」の略で、
フランス語における言語学的背景を表しています。）

PLFの例をご覧下さい


cher:フランス語で「高い」（お金がかかる方）、鞄


première place:フランス語で「１番、ナンバーワン」
沖縄、北谷のパン屋さん、窓


Côte d'or: フランス、ブルゴーニュ地方内の県の名前
沖縄、宜野湾のレストラン、店の名前


rencontrons-nous sous le ciel: 「空の下で会いましょう」
沖縄、宜野湾のパン屋さんにて、ビニール袋

まだまだたくさんありますよ！


「これフランス語かなぁ？」と思ったら、
まず写真を撮ってみて下さい。
ファイルを送って頂ければ、分析しておきますね！

さぁ、どこにあるかなぁ？

ひつじ

Exemples de PLF (Paysage linguistique français)
à Okinawa.
(à ne pas confondre avec le franponais, lui aussi
très présent à Okinawa!)

Prenez des photos autour de vous si vous voyez du français
dans des endroits insolites à Okinawa. (et au Japon)

On essaiera d'analyser le pourquoi du comment
avec vos photos comme base de données.

À bientôt

ひつじフランス語教室onFacebook

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓