まだまだ、新しい発見ができますよ

沖縄のフランス語背景(paysage linguistique français PLF)の
写真を撮って、分析して、なぜそんなにフランス語が
潜んでいるのかについて一緒に考えてみませんか


Naturéve (ナチュレーブ) ケーキ、ローソンで見かけた
木苺とガトーフロマージュ→Cheese cakeの直訳
(フランスではあまりチーズケーキは食べないので、名称は
英語のまま:cheese cake)
造語:Nature (ナテゥール:自然)+Rêve(レーヴ:夢)


Petit cake (プティ ケーキ)ケーキ、ローソンで見かけた
造語:Petit (プティ:小さい)+Cake(英語そのまま)


Orangette(オランジェット) ビターチョコ、ローソンで見かけた
意味:小さなオレンジ


Coulis passion framboise (クーリ パスィオン フランボワーズ)
ヨーグルト、スーパーで見かけた
意味:パッションフルーツと木苺のクーリが入っている
(クーリ:甘いソース)

PLF探検、これからも続く！
よろしくお願いしまーす


ひつじ

La suite de l'exploration du
paysage linguistique français(PLF) à Okinawa.

Le français est toujours aussi visible en ce mois d'octobre!

À vos appareils, et si vous en trouvez des nouveaux, n'hésitez
pas à me contacter!
Plus on est de fous...

Bonne journée à tous!

ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓