フランス語で「一石二鳥」は "Faire d'une pierre deux coups"と言います。

日本語の意味は以下の通りで、
「一つの石を投げて、二羽の鳥を同時に捕らえる」意味から、
一つのことをして、二つの利益を得るたとえがフランス語でも同意味になります。

フランス語では、「一つの石をなげて、二つのヒットをする」意味にはなっていますが、ほとんど日本語の意味と同様です。


Une pierre... 一つの石


頑張って、２ヒットを狙っとこうね！
il n'y a plus qu'à faire deux coups!!

今日のことわざの紹介は以上です
また、紹介しまーす！

En japonais , le proverbe "Faire d'une pierre deux coups" se dit
" Abattre deux oiseaux avec une seule pierre".
Partageons un peu la culture japonaise à travers ses proverbes,
et rendons nous compte qu'il y a pas mal de similitudes!!

à bientôt pour de nouvelles aventures proverbiales

ひつじ