今年の音楽祭（2014）もやっぱり楽しかったでーす

On a bien rigolé pour cette fête de la musique 2014 !!


Fête de la musique 2014


トップバッターは三線でした！
8歳のTenくん、盛り上げてくれてあいがとうね！
Guitare traditionnelle d'OKinawa pour commencer,
8 ans, mais tout d'un grand !!!


次はギターのKenさん、
教室の向かいにある美容室Petit Bonheur(プチ・ボヌール)の
美容師さんでーす！いつもお世話になってまーす！
Mon coiffeur, Ken, qui fait aussi de la guitare !




今年もフランス人は来てくれましたね！
Merci aux français (francophones) d'Okinawa d'avoir
fait le déplacement !


「着物で音楽祭」La fête de la musique... en Kimono !!
生徒さんは張り切ってましたね！皆さんはとてもきれいでした！


アイリッシュのライブもありがとうございました！
Merci à A-chan pour son live de musique irlandaise!

そして、ピアニストのTちゃん、
"Summer" (l'été de kikujiro)の演奏をありがとうございました。


また、僕と一緒に歌ってくれた歌手とピアニストの生徒さん、
Y＆Yさん、本当にありがとうございました
La vie en roseでした！

Merci au Bar SCARAB, de toujours répondre présent !
Merci de leur soutien tout au long de la soirée !
スカラベさんも、ありがとうございました！
いつも盛り上げてくれて、ありがとう！

最後に、料理担当の加藤食堂さんにも
本当に感謝しています。
忙しい土曜日の夜であったにもかかわらず、
夜遅くまで付き合ってくれて、本当にありがとうございました。
Un énorme merci à "Kato Shokudo", qui s'est occupé
de toute la partie restauration durant la fête.
Merci de nous avoir aidé et d'avoir répondu présent
quand on avait besoin de vous !
À charge de revanche !!

最後の最後に、
来てくれた68人の皆さんに、
もう一度言いますが...

MERCI BEAUCOUP !!!



来年もよろしくお願いします！
à l'année prochaine !!

Et encore merci à tous.

ひつじ


ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓