目に指が入る！？ Le doigt dans l'oeil...

フランス語のことわざをご紹介します：
"se mettre le doigt dans l'oeil (jusqu'au coude)"
「(肘まで、)自分の目に自ら指を入れる」

意味：
「誤解してしまう」「勘違いしてしまう」
「間違ってしまう」

…

そして事件が...


自らではなかったが...
Je ne me le suis pas mis tout seul,
mais le résultat est le même...

Doigt dans l'oeil pendant un match de basket:
Ça faisait longtemps, j'avais oublié à quel point
ça fait mal !


昨日のバスケの練習の時、
目に相手の指が入ってしまった！


「間違い」だったそうで、
小指だったそうです！


良い週末を〜

Bon weekend à tous

ひつじ

ps：
2 semaines de pause Basket
et 2 semaines de lunettes !!
もう痛くないけど、
念のため、しばらく（２週間）練習を休みまーす！

ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓