間違ったら、「ドアホ」のコンフィ！

最近多いなぁ〜




まぁぁ、素晴らしい

鴨肉のコンフィのところ、
"Confit de conard"（コナール）になっているのですが、
正解は"Confit de canard"（カナール）ですね。

大した間違いではなさそうだが、
"Conard"をそのまま発音すると、
「ドアホ！」という意味になるんですね...
（その場合はつづりはConnardだけどね！）


いやぁ〜、やってくれたね！

おまけに、子羊は"agnean"ではなく、"agneau"(アニョー)って書くし、
牛ハラミのステーキは"Buvette"ではなく、
"Bavette"(バヴェット/バベット)と書きますね。
（ちなみに"Buvette"は「庶民的なバー」のことを示す...）

同じメニューにしては、濃い内容のfranponais(フランポネ)ですね

ひつじ

ps:写真と情報を提供してくれたKさん、ありがとうございました。

Champion de 2013 dans la "catégorie combo" pour moi.

"Steak Buvette" et "Confit de conard" sur le même menu...

Il fallait le tenter
Ils l'ont fait!

Merci à Kader pour avoir relayé l'info.

Longue vie au franponais.

ひつじ

ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓