おしゃれなダジャレ！？

以前、ブログで話したことがあるのですが、
日仏の間では、ダジャレが作りやすいのです。
(日仏ダジャレの例はこちら）


おしゃれな「シャレ」ですね！

スイスやフランスのサヴォア地方では、
このような「木のお家」のことを
"un chalet": 「シャレ」と言います。


初めて授業で突っ込まれて、
思わず返してしまいました：
おしゃれな「シャレ」だね！

以上、無頓着なムートン（ひつじ）でした
（著作権はこちら：「ダジャ単」）

la blague franco-japonaise du jour,
"il a la classe ce chalet!"

Parce qu'en japonais, "avoir la classe" ça se prononce: "oshalé"...

Il est "oshalé" ce chalet


C'est tout pour aujourd'hui.

bonne journée à tous!

avec le sourire...



写真のソースに関しては：
Pour la photo:
http://blog.thomascook.fr/をご参照ください。

ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓