Proverbe:「夜の猫は、みんなグレー色に見える」

"La nuit, tous les chats sont gris"という
フランスのことわざがあります。

「夜は、猫はみんなグレー色に見える」と言う意味です。

「暗い所だと、違いが区別しづらくなる」
「暗い所だと、みんな一緒に見える」という現象を
表している面白いことばです。

しかし、今夜出会ったのは．．．


沖縄限定のことわざ：
「夜は、カニもみんなグレー色に見える！」


"la nuit, à Okinawa, tous les crabes sont gris aussi!"に
なっちゃいます！

bonne soirée.

ひつじ

ひつじフランス語教室onFacebook
ひつじフランス語教室onTwitter

沖縄でフランスを楽しもう！
ランキングに参加しています、
よろしければ「プチ・クリック」をお願いします↓
Un petit clic ici pour faire de la pub pour l'école↓